Geçmişten Günümüze Yazın Çevirisi Facebook Twitter Youtube Pinterest Instagram RSS - Sadece İmge Yayınları
Geçmişten Günümüze Yazın Çevirisi STOKTA YOK

Sitemizde:
38,00TL

İndirim: %
Kitap
Facebook'da Paylaş Twitter'da Paylaş
Yayınevi: İmge
Yazar: Berrin Karayazıcı Aksoy
Barkod: 9789755333717
ISBN: 9789755333717

 

Yazar              Berrin Karayazıcı Aksoy

Kategori         Dil ve Edebiyat İncelemeleri

Format           Kitap

Barkod           9789755333717

Yayın Tarihi   2002-11-01

Yayın Dili       Türkçe

Baskı Sayısı    1.Baskı

Sayfa Sayısı    206

Kapak             Karton

Kağıt               Kitap kağıdı

Boyut              135 X 195

 

Bu eser, çeviribilimin geçirdiği aşamaları, içerdiği kavramları ve yazın çevirisinin düzyazı, şiir ve tiyatro metinleri türlerini örnekler yardımıyla kuram ve yöntem açısından ele alan betimleyici bir çalışmadır. Ayrıca Batı´da çevirinin bilinen ortaçağ öncesi dönemde ortaya çıkışından yirmi birinci yüzyıla kadarki gelişiminin açılımlarını ve kapsamını ele alır.

 

Kitabın I. Bölümü çeviri kuramını, II.Bölümü yazın çevirisinde etkili olan dilbilimsel alanları, yazın çevirisini oluşturan düzyazı (roman, öykü) şiir ve tiyatro metinleri çevirisinde ayrıca çeviri eleştirisinde izlenecek kuramsal ve uygulamaya dönük yöntemleri örneklerle açımlar. Kitabın sonuç bölümündeyse, çeviribilimin geleceği ve çeviribilime Türkiye´deki katkılar değerlendirilmektedir.

 

Olabildiğince özenli dil kullanımıyla çeviribilim terimcesine de katkıda bulunan bu eserin, yalnız akademik çevreye değil, çeviri süreciyle ilgilenen herkese yararlı olacağı düşünülmektedir.

 

 

 



Yorumlar Ana Sayfa Devam
Bu yayını satın alanlar ayrıca şunları satın almışlar

Osmanlı Modernleşmesi - Toplum, Kurumsal Değişim ve Nüfus

Kemal H. Karpat
İmge
Osmanlı Modernleşmesi - Toplum, Kurumsal Değişim ve Nüfus

39,00TL
Toplumsal Politika

Cahit Talas
İmge
Toplumsal Politika

22,00TL
Asla Unutamam

Anna Larina
İmge
Asla Unutamam

280,00TL
Benim Yolum

Tayfun Talipoğlu
İmge
Benim Yolum

12,00TL
Uluslararası İlişkilerde Eleştirel Kuram

Burcu Bostanoğlu
İmge
Uluslararası İlişkilerde Eleştirel Kuram

11,00TL
Kastilya Kırları

Antonio Machado
İmge
Kastilya Kırları

110,00TL
Osmanlı'da Değişim, Modernleşme ve Uluslaşma

Kemal H. Karpat
İmge
Osmanlı'da Değişim, Modernleşme ve Uluslaşma

35,00TL
Düşbilimi

Barış Tuna
İmge
Düşbilimi

88,00TL
Ekolojik İhtilaflar Ve Kapitalizm

Aykut Çoban
İmge
Ekolojik İhtilaflar Ve Kapitalizm

160,00TL
Bana Neler Oluyor?

H. Nermin Çelen
İmge
Bana Neler Oluyor?

145,00TL
Satış Destek
Telefon (10:00 - 18:00): (216) 348 60 58    Adres: Mühürdar cad. No:80 Kadıköy / İstanbul
Telefon (10:00 - 18:00): (532) 696 05 74    Adres: Konur Sok. No:17 Kızılay / Ankara
E-Posta: siparis@imge.com.tr   



İmge Kitabevi © 2024