Özellikler: Boyut: 13,5 x 19,5 / İthal Kitap Kâğıdı / 364 sayfa / 1. Baskı, Mayıs 2011

Çevirmen: Cemil Büyükutku

        “On dokuzuncu yüzyılda, beyazların ovalara yerleşmesinden önceki dönemde, bir Dakota (Siu) kadınının yaşamının roman formatında muhteşem bir anlatımı... Bilimsel  yaklaşımla kurgunun birleşiminin kasıntıdan uzak bir örneği.”

        “Bu roman, saygın bir edebi eser olmasının yanı sıra, yazarın Dakota metinlerine olan geniş ve derin hâkimiyeti sayesinde aynı zamanda tarihi yeniden canlandırma üzerine önemli bir deneme.”

         “Nilüfer, Kızılderili kültürünü içeriden tanıyan birinin eseri. Dakota etnografyası üzerine verdiği bilgiler nedeniyle bu kitabı harika bir eser olarak değerlendiriyorum. Dakota halkının günlük yaşamları gayet sevecen ayrıntılarla sunulmuş.”

         “Deloria, on dokuzuncu yüzyıl başlarında ovalarda yaşayan yerli halkın çevresinde kurulu bu romanda, evrensel gerçeklerden söz ediyor. Öykünün kadın bakışıyla anlatımı dâhice.”

        Önde gelen bir Yankton Siu ailesinin çocuğu olarak Ella Cara Deloria, 1889 yılında Yankton Kızılderili Bölgesi'nde doğdu ve çocukluğunu Standing Rock Kızılderili Bölgesi’nde geçirdi. Columbia Üniversitesi’nde Franz Boas’ın yanında çalışmaya başlaması, onun üç kitap ve çok sayıda makale yazmasıyla sonuçlandı. Nilüfer, bir eğitimci, antropolog, etnograf ve dilbilimci olan Deloria'nın, önemli bir romancı olduğunu da kanıtlıyor.