Özellikler: Boyut: 13,5 x 19,5 / İthal Kitap Kâğıdı / 333 sayfa / 2. Baskı, Aralık 2015

İlk baskı tarihi: Ekim 2014

Çevirmen: Hüseyin Salihoğlu

        Milena, Kafka okuyucuları için bir kavram haline gelmiştir. Kendisi Felice Bauer'den sonra - hatta yanı sıra da diyebiliriz - yazarın en ünlü sevgilisiydi. Prag'da doğmuş evli bir kadın ve gazeteci. Kafka ona hem çok ateşli hem de çok ürkütücü mektuplar yazmıştır. Bu mektuplar, uzun süre edebiyat bilimcileri ve psikologları meşgul etmiştir.  

Mektuplarda yazar, kadınlarla olan ilişkilerindeki ruhsal çatışmaları ve duyguları açığa vurmaktadır; kâh fedakârca ve mutlu mesut yaşanan bir aşk ilişkisinin ve yalnızlıktan kurtulmanın ümidini taşımakta kâh kendini itham etmenin verdiği ıstırapla aşk becerisine karşı kuşku duymaktadır, ta ki boyun eğene ve suçluluk duygularıyla uyuşuncaya dek. 

Mayıs 1920'de Max Brod'a yazdığı bir mektupta Milena'yı, "Şimdiye kadar görmediğim canlı bir ateştir" diye tarif ediyor. Ne var ki; o ateş Kafka için değil, Ernst Pollak için yanıyor. 1952 yılında  mektuplaşmanın editörlüğünü yapan Willy Haas, mektupları "sarsıcı bir aşk romanı" diye nitelemiştir. 

"Mektup yazmak demek hırsla bekleyen cinlerin önünde soyunmak demektir. Yazılmış öpücükler yerlerine ulaşmazlar; onları cinler yolda yutarlar. Bu zengin besinle eşi görülmemiş derecede çoğalırlar. "

                                                                                                                                                                                                     127. Mektup